00:00:00.375 --> 00:00:04.583 ŞƏKİLLƏR VƏ SƏS RƏQƏMİ BƏRPA EDİLMİŞDİR MOSFİLM KINO KONSERNİ TARAFINDAN 00:00:05.000 --> 00:00:11.000 QƏHRƏMANLARI ƏBƏDƏN HÖRMƏT EDƏK İKİNCİ DÜNYA MÜHARİBƏSİNDƏ ÖLDÜRÜLDÜ 00:00:11.375 --> 00:00:17.375 MOSFİLM 00:00:17.625 --> 00:00:20.875 VREMYA YARADICI BİRLİK 00:01:16.292 --> 00:01:18.583 Sadəcə əla! Tək vuruşla! 00:01:51.000 --> 00:01:55.125 Və bu bizim ən yeni tankımız idi! Tək atış! 00:02:04.250 --> 00:02:08.833 RASTENBURQ 25 MART 1943-cü il 00:03:09.000 --> 00:03:11.500 Feldmarşal General Manstein, davam edin. 00:03:17.417 --> 00:03:20.417 Mənim fürerim, əgər imkan verirəmsə. Sifariş layihənizdə deyilir: 00:03:23.083 --> 00:03:24.500 "Tam Gizli. 00:03:26.042 --> 00:03:27.875 Əməliyyat əmri 6. 00:03:28.500 --> 00:03:31.125 qərar verdim Citadel əməliyyatına başlamaq 00:03:31.292 --> 00:03:33.500 hava şəraiti imkan verən kimi. 00:03:35.625 --> 00:03:37.375 Onun əsas məqsədi 00:03:37.458 --> 00:03:40.375 şimaldan hücum etməkdir və bir anda cənub, 00:03:40.583 --> 00:03:43.125 əhatə və sarsıdıcı rus qoşunları 00:03:43.292 --> 00:03:45.583 Kursk dağında toplandı, 00:03:46.958 --> 00:03:52.667 ardınca tank hücumu şimal-şərqə, Moskvadan yan keçərək. 00:03:54.333 --> 00:03:58.458 17 Panzer diviziyası, 22 piyada bölmələr və 2 motorlu 00:03:58.625 --> 00:04:02.042 işlə təmin olunacaq Citadel əməliyyatını həyata keçirmək, 00:04:02.125 --> 00:04:04.208 hücumun əsas istiqaməti üçün”. 00:04:04.583 --> 00:04:06.292 Bizim əsgər gücümüz nə qədərdir? 00:04:06.958 --> 00:04:08.583 Bir milyona yaxın əsgər, 00:04:08.750 --> 00:04:11.792 2700 tank o cümlədən 800 Tiger tankı, 00:04:12.750 --> 00:04:15.167 və 1800 təyyarə, mənim Fuhrerim. 00:04:18.792 --> 00:04:20.000 Cənablar! 00:04:22.500 --> 00:04:27.000 İki kampaniya 1941 və 1942-ci illərdə öz üzərinə götürdük 00:04:27.167 --> 00:04:29.208 rusları məğlub etmədi. 00:04:31.625 --> 00:04:34.958 İndi, 1943-cü ildə başlayırıq üçüncü kampaniyamız, 00:04:35.125 --> 00:04:36.750 və həlledici olacaq. 00:04:39.000 --> 00:04:41.250 Biz işə başlamışıq ümumi səfərbərlik. 00:04:41.667 --> 00:04:45.542 Bunun sayəsində, ordumuz gücləndi 00:04:45.708 --> 00:04:49.333 bütün cəbhələrdə 9,5 milyon kişiyə. 00:04:51.500 --> 00:04:54.125 Heç vaxt olmayıb Almaniyanın belə bir ordusu var idi! 00:04:56.667 --> 00:04:59.583 Yeni, yüksək səviyyədə tikdik güclü Tiger tankları 00:05:00.292 --> 00:05:03.083 əzmək nəzərdə tutulurdu rusların müdafiəsi! 00:05:03.250 --> 00:05:04.667 Onları əzməlidirlər! 00:05:08.333 --> 00:05:09.542 Amma bu nədir? 00:05:14.292 --> 00:05:18.167 Bu rus tank əleyhinə mərmi Pələnglərin ön zirehini deşdi! 00:05:19.583 --> 00:05:21.417 Və indi hücum etmək istəyirsən? 00:05:22.333 --> 00:05:23.875 Mən bunu riskə ata bilmərəm! 00:05:25.292 --> 00:05:28.125 Bütün Pələngləri qaytarın dərhal fabriklərinə 00:05:29.958 --> 00:05:32.208 və zirehlərini möhkəmləndirirlər. 00:05:33.708 --> 00:05:36.208 Başlaya bilmərik İndi Citadel əməliyyatı. 00:05:38.375 --> 00:05:40.750 Hazırlamaq, hazırlamaq, və daha çox hazırlayın! 00:05:42.625 --> 00:05:47.125 MOSKVA 12 aprel 1943-cü il 00:06:26.500 --> 00:06:28.417 Bütün cəbhələrdə sakit idi ... 00:06:29.250 --> 00:06:31.333 artıq bir aya yaxındır. 00:06:32.292 --> 00:06:35.625 Onlar sağalmayıb Stalinqraddan, yoldaş Stalin. 00:06:35.792 --> 00:06:39.208 Biz də Xarkovdan deyilik, Yoldaş Vasilevski. 00:06:43.125 --> 00:06:44.792 Stalinqrad idi... 00:06:45.417 --> 00:06:47.625 Hitler üçün dəhşətli məğlubiyyət, 00:06:49.292 --> 00:06:52.542 həm hərbi, həm də siyasi. 00:06:54.208 --> 00:06:55.917 Amma Xarkovda... 00:06:57.000 --> 00:07:01.083 Almanlar bunu göstərdi onlar hələ də çox güclüdürlər... 00:07:02.417 --> 00:07:05.375 və həlledici döyüş hələ qarşıdadır. 00:07:09.042 --> 00:07:11.208 Şübhə yoxdur ki... 00:07:12.333 --> 00:07:15.292 düşmən cəhd edəcək 00:07:15.625 --> 00:07:18.458 strateji təşəbbüsü geri götürmək. 00:07:20.250 --> 00:07:23.167 Əsl sual budur... 00:07:24.292 --> 00:07:25.125 harada, 00:07:26.042 --> 00:07:26.875 nə vaxt, 00:07:27.667 --> 00:07:30.958 və hansı qüvvələrlə hücuma keçəcək. 00:07:34.458 --> 00:07:36.000 Nə düşünürsən, Jukov? 00:07:40.375 --> 00:07:42.708 Almaniyaya inanıram mövqedədir 00:07:42.792 --> 00:07:47.083 böyük bir hücum hazırlamaq yay kampaniyası zamanı, 00:07:47.167 --> 00:07:50.042 ancaq bir teatrda. 00:07:51.375 --> 00:07:54.875 Cənubi Ukraynanı nəzərə alaraq iqtisadi resurslar, 00:07:55.833 --> 00:07:59.667 Düşmənin döyüşəcəyini gözləyirəm Donbass üçün diş və dırnaq. 00:08:00.375 --> 00:08:04.333 Çox güman ki, bundan yararlanacaq qüvvələrin konfiqurasiyası 00:08:04.417 --> 00:08:07.917 Bunu etmək üçün Kursk Salient ətrafında. Bax, bax. 00:08:10.958 --> 00:08:13.750 Şimaldan hücum və cənub icazə verərdi ... 00:08:14.250 --> 00:08:16.042 düşmən kəsildi və mühasirəyə alındı 00:08:16.125 --> 00:08:18.833 Mərkəzin qoşunları və Voronej cəbhələri. 00:08:20.167 --> 00:08:24.875 Bunu etmək ona bəxş edərdi manevr etmək üçün geniş otaq 00:08:25.042 --> 00:08:29.208 tapdığı istənilən istiqamətdə strateji əhəmiyyətlidir. 00:08:32.875 --> 00:08:34.708 Vasilevski, nə düşünürsən? 00:08:36.500 --> 00:08:40.042 Qərargah bu yaxınlarda ətraflı toplanmışdır 00:08:40.208 --> 00:08:43.208 hava və yer kəşfiyyatı, Yoldaş Stalin. 00:08:43.708 --> 00:08:45.375 Kəşfiyyat quruldu 00:08:45.750 --> 00:08:47.458 o düşmən qoşunları 00:08:47.625 --> 00:08:50.125 əsasən istiqamətlənirlər Poltava və Xarkov, 00:08:50.583 --> 00:08:53.000 eləcə də Orel və Bryanska doğru. 00:08:53.500 --> 00:08:56.500 Bu təsdiq edir Marşal Jukovun fərziyyəsi. 00:08:58.125 --> 00:09:01.708 Qərargah nə edir təklif edirsiniz, yoldaş Antonov? 00:09:02.458 --> 00:09:05.250 Qərargah, yoldaş Stalin, görüşməyi təklif et... 00:09:05.833 --> 00:09:10.042 Alman qoşunlarının hücumu güclü müdafiə ilə, 00:09:11.000 --> 00:09:13.083 düşmənin bütün gücünü tükətmək... 00:09:13.750 --> 00:09:17.292 və sonra onları bitirin əks-hücumla. 00:09:18.500 --> 00:09:20.625 Əməliyyatı planlaşdırmağa başlamışıq. 00:09:21.958 --> 00:09:23.875 Əməliyyatı planlaşdırmaq üçün? 00:09:27.833 --> 00:09:32.625 Müdafiəmiz olmasa nə olar Alman hücumuna tab gətirə bilərmi? 00:09:33.167 --> 00:09:38.625 Bir dəfədən çox olub, 1941 və 1942-ci illərdə. 00:09:40.458 --> 00:09:42.500 Onlara zəmanət verə bilərsinizmi? 00:09:47.083 --> 00:09:49.583 Biz edə bilərik, yoldaş Stalin. 00:10:06.333 --> 00:10:10.958 AZADLIQ 00:10:11.125 --> 00:10:13.833 BİRİNCİ FİLM 00:10:14.000 --> 00:10:19.000 GÖRƏKLƏNMƏK Alovlanır 00:10:19.375 --> 00:10:22.000 Ssenari müəllifləri: YURİ BONDAREV 00:10:22.167 --> 00:10:25.292 OSKAR KURGANOV YURİ ÖZEREV 00:10:25.458 --> 00:10:30.583 Direktor: YURİ ÖZEREV 00:10:30.750 --> 00:10:34.708 Fotoqrafiya direktoru: İQOR SLABNEVIÇ 00:10:34.875 --> 00:10:39.333 İstehsalçı dizayner: ALEKSANDR MYAQKOV 00:10:39.500 --> 00:10:40.917 Bəstəkar: Y. LEVITIN 00:10:41.083 --> 00:10:42.875 Səs: Y. MIXAYLOV 00:10:43.042 --> 00:10:44.458 Dirijor: E. XAÇATURYAN 00:10:44.625 --> 00:10:46.542 Bölmə meneceri: J.KUN 00:10:46.708 --> 00:10:49.958 Hekayə redaktoru: Q. MƏRİƏMOV 00:10:50.125 --> 00:10:52.542 Kostyum dizayneri: D. OZEROVA Makiyaj: V. YAKOVLEV 00:10:52.625 --> 00:10:54.958 Redaktor: E. KARPOVA Pirotexnik: V. SUXORETSKY 00:10:55.125 --> 00:10:57.500 Kamera Operatorları: V. QUSEV, A. AXMETOVA, V. ABRAMOV 00:10:57.583 --> 00:11:00.167 Set Dizaynerləri: İ. FYODOROV və S. QAVRILOV 00:11:00.250 --> 00:11:01.083 TƏRKİBİ 00:11:01.167 --> 00:11:02.708 Kamera Operatorları: E. ŞTYRTSKOBER, G. ZAYTSEV 00:11:02.792 --> 00:11:04.333 Set Dizaynerləri: F. KRASNI, S. ZYABLİKOV 00:11:04.417 --> 00:11:05.417 Modelist: V. SMIRNOV 00:11:05.500 --> 00:11:08.292 Direktor köməkçiləri: E.AVAKOVA, L. BUŞAROVA, D. KUZNETSOV, O. NIKOLAEV 00:11:08.375 --> 00:11:10.292 Kamera operatorlarının köməkçiləri: A. DJİRKVELOV, T. PROŞİN, A. ŞUMİLOV 00:11:10.375 --> 00:11:12.333 Dizaynerlərin köməkçiləri: V. GLASS, B. VOLSKİY, L. KUZMIÇEVA 00:11:12.500 --> 00:11:14.250 Aparıcı Hərbi Məsləhətçi: Ordu generalı S. ŞTEMENKO 00:11:14.333 --> 00:11:16.042 Hərbi məsləhətçilər: General-polkovnik G. ORIOL 00:11:16.125 --> 00:11:18.292 General-polkovnik A. RODIMTSEV General-leytenant S. SINIAKOV 00:11:18.375 --> 00:11:19.542 Polkovnik (ADR) J. WITZLEBEN 00:11:19.625 --> 00:11:23.792 İstehsal menecerləri: LIDIA KANAREYKINA və Y. DZHOROGOV 00:11:23.958 --> 00:11:26.792 Menecer köməkçiləri: G. KRYLOV, S. POZDNYAKOV, V. ZEYLİN 00:11:26.875 --> 00:11:28.208 İstehsal stajçısı: T. ZUYEVA 00:11:28.375 --> 00:11:31.708 YAYIM 00:11:31.875 --> 00:11:34.708 Tsvetayev: N. OLYALIN Zoya: L. QOLUBKINA 00:11:34.875 --> 00:11:37.750 Orlov: B. SEIDENBERG Sashka: S. NIKONENKO 00:11:37.917 --> 00:11:40.583 Lukin: V. SANAYEV Qromov: V. SAMOYLOV 00:11:40.750 --> 00:11:43.375 Vasilyev: Y. KAMORNI Dorojkin: V. NOSİK 00:11:43.542 --> 00:11:46.875 Janek: JAN ENGLERT (Polşa) Maksimov: V. AVDYUSKO 00:11:47.000 --> 00:11:48.208 Leontiev: I. OZEROV 00:11:48.375 --> 00:11:51.583 Jukov: M. ULYANOV Rokossovski: V. DAVYDOV 00:11:51.750 --> 00:11:56.208 Vasilevski: Y. BURENKOV Vatutin: S. XARÇENKO 00:11:56.375 --> 00:11:58.958 Antonov: V. STRJELCHIK Konev: Y. LEGKOV 00:11:59.042 --> 00:12:01.792 Moskalenko: N. RUŞKOVSKİ Rıbalko: D. FRANKO 00:12:01.958 --> 00:12:03.208 Katukov: K. ZABELIN 00:12:03.375 --> 00:12:04.958 Stalin: BUXUTI ZAKARİADZE 00:12:05.125 --> 00:12:10.333 Ruzvelt: S. JAŠKIEWICZ Çörçil: Y. DUROV 00:12:10.500 --> 00:12:13.833 Hitler: FRITZ DIEZ (GDR) Mussolini: IVO GARRANI (İtaliya) 00:12:14.000 --> 00:12:17.958 Keitel: G. M. HENNEBERG (GDR) Manstein: S. WEISS (GDR) 00:12:18.125 --> 00:12:20.958 Kluge: H. HASSE (GDR) Model: P. STURM (GDR) 00:12:21.125 --> 00:12:25.208 Skorzeny: F. PIERSIC (Rumıniya) Səs verən: A. KARAPETYAN 00:12:47.125 --> 00:12:50.458 KİEVDƏN, MOSKVADAN QOŞUNLARLA 00:12:50.625 --> 00:12:53.125 VƏ ZAQAFQAZ HƏRBİ DAİRƏLƏRİ 00:12:57.333 --> 00:13:03.333 KURSK 00:13:03.500 --> 00:13:07.000 5 İYUL, 00:10 00:15:12.375 --> 00:15:17.625 Ordu generalı ROKOSOVSKİ, MƏRKƏZİ CƏBHƏNİN KOMANDANI 00:15:26.292 --> 00:15:30.750 6-cı istehkamçı batalyonunda sıravi minalanmış ərazilərdə zolaqları təmizləyirdi. 00:15:30.875 --> 00:15:32.958 Dəmir xaç nəyə görə aldınız? 00:15:36.750 --> 00:15:37.750 Stalinqrad? 00:15:38.958 --> 00:15:41.375 Sən şanslısan. Müharibə sənin üçün bitdi. 00:15:56.667 --> 00:16:00.083 Məni vura bilərsən, amma sənin Stalinqrad sabah başlayır. 00:16:00.250 --> 00:16:01.708 Moskvaya çatacağıq. 00:16:02.542 --> 00:16:05.667 - Fürerin əmrini eşitdik. - Nə sifariş? 00:16:15.750 --> 00:16:19.292 Bu səhər öhdəsindən gələcəksən Kurskda böyük zərbə. 00:16:19.458 --> 00:16:21.958 Bu, son, həlledici zərbə olacaq. 00:16:22.958 --> 00:16:24.750 Hücum nə vaxt başlayır? 00:16:29.833 --> 00:16:31.917 5 iyul, saat 03:00. 00:16:34.417 --> 00:16:36.250 Beləliklə, 03:00. 00:16:36.333 --> 00:16:39.083 MARŞAL Jukov, ALI BAŞ KOMANDANIN MUAVİNİ 00:16:40.625 --> 00:16:44.167 Əgər bu doğrudursa... iki saatımız var. 00:16:46.417 --> 00:16:48.958 Amma bu faktdır, yoxsa uydurma? 00:16:51.208 --> 00:16:53.083 İlk növbədə qərargah bizə xəbərdarlıq etdi 00:16:53.250 --> 00:16:57.292 Alman hücumu iyulun 3-dən 6-a düşəcək. 00:16:58.500 --> 00:17:02.542 İkincisi... bildiyimiz kimi, dünən, feldmarşal Manstein 00:17:02.708 --> 00:17:05.833 qüvvədə kəşfiyyat apardı Voronej Cəbhəsinin. 00:17:10.375 --> 00:17:15.875 Və nəhayət, feldmarşal fon Kluge, Ordu Qrup Mərkəzinin komandiri... 00:17:16.417 --> 00:17:18.083 Kluge-də nələrimiz var? 00:17:18.708 --> 00:17:22.000 Partizanlar onun hərəkət etdiyini bildirirlər dünən onun qərargahında 00:17:22.958 --> 00:17:25.167 Oreldən çıxdı və cəbhəyə yaxınlaşdı. 00:17:26.000 --> 00:17:30.083 Beləliklə, hər şey onlara işarə edir ... başlamağa hazırdır. 00:17:30.333 --> 00:17:34.708 Saat 03:00-da, məhbusa inansaq. 00:17:35.875 --> 00:17:39.542 Bəli... məhbusa inansaq. 00:17:42.250 --> 00:17:44.375 Hansı tədbirləri təklif edirsiniz? 00:17:44.958 --> 00:17:47.583 Bütün artilleriyadan gözlənilməz zərbə. 00:17:47.875 --> 00:17:49.958 Qabaqlayıcı əks batareya zərbələri. 00:18:01.250 --> 00:18:02.583 Sifarişlər verin. 00:18:02.917 --> 00:18:06.292 Amma müəyyən etməmişik hələ düşmənin toplaşdığı ərazilər. 00:18:06.500 --> 00:18:09.375 GENERAL MAYOR TELEGİN - Biz kollara atəş açırıq? 00:18:11.042 --> 00:18:12.917 Bəs məhbus düz deyirsə... 00:18:13.208 --> 00:18:16.917 və almanların hücumu başlayacaq 1 saat 55 dəqiqəyə? 00:18:21.375 --> 00:18:25.208 Sonra həqiqətən ehtiyacımız var artilleriya zərbəsi, yoldaş marşal. 00:18:27.000 --> 00:18:28.375 artilleriya komandiri, 00:18:29.083 --> 00:18:30.250 irəli get. 00:18:31.750 --> 00:18:32.250 LT. GENERAL KAZAKOV 00:18:32.250 --> 00:18:33.333 LT. GENERAL KAZAKOV - Cənab! 00:19:22.000 --> 00:19:25.375 03:10 00:19:35.583 --> 00:19:36.583 Buyurun... 00:19:37.333 --> 00:19:39.833 “Qeyri-müəyyən bir sükut havada asılıb" 00:19:40.042 --> 00:19:41.542 bir yazıçının dediyi kimi. 00:19:43.583 --> 00:19:44.875 Niyə fit çalırsan? 00:19:45.375 --> 00:19:46.625 Zövq alırsınız? 00:19:48.542 --> 00:19:50.042 Niyə olmasın, yoldaş kapitan? 00:19:50.333 --> 00:19:52.625 İrəli gedirik, kuboklar gözləyir. 00:19:53.167 --> 00:19:55.208 Oreldə bir depo var. 00:19:55.583 --> 00:19:56.792 Bir depo... 00:19:57.333 --> 00:20:00.083 - Ola bilsin ki, biz yenidən Kurska qaçırıq. - Buyurun. 00:20:00.250 --> 00:20:01.250 Yaxşı, ola bilərik. 00:20:01.667 --> 00:20:03.500 Kapitan, polkovnik səni istəyir. 00:20:04.208 --> 00:20:07.250 Unutmayın, çox şey ola bilər belə bir vəziyyətdə. 00:20:07.708 --> 00:20:11.000 LT. Polkovnik LUKIN, QARBANLAR KOMANDANI 206-cı atıcı alayını 00:20:11.667 --> 00:20:14.333 Piyada tankları buraxacaq, 00:20:14.750 --> 00:20:17.667 ona görə də onlar sizə doğru yönələcəklər. Bunu yadda saxla. 00:20:17.917 --> 00:20:20.000 Mən, yoldaş polkovnik-leytenant. 00:20:20.458 --> 00:20:24.417 "mən" nədir? Nə havalı cavabdır. 00:20:24.958 --> 00:20:27.625 Hər şeyi saxlaya bilməzsən nəzərə alsaq, Tsvetayev. 00:20:27.917 --> 00:20:30.625 10 tank olacaq sizdə şarj olunur yoxsa 50? 00:20:30.792 --> 00:20:33.375 Hər halda, 50-ni planlaşdırın. 00:20:34.333 --> 00:20:38.958 Sənin silsilənin tam Maksimovun olduğu yerdədir və Orlovun batalyonları görüşür. 00:20:39.125 --> 00:20:41.042 - Orlov! - Nə? 00:20:41.458 --> 00:20:43.625 - Heç nə. - Mən bunların hamısını aldım. 00:20:44.375 --> 00:20:47.083 - Mən sərbəst gedim, yoldaş polkovnik? - Get. 00:20:50.500 --> 00:20:52.500 Siz də batalyonlarınıza qayıdın. 00:20:54.958 --> 00:20:57.042 - Bunu nəzərə alırsan? - Mən. 00:21:17.875 --> 00:21:19.083 Susurlar. 00:21:22.833 --> 00:21:24.458 Qəribə səssiz. 00:21:26.167 --> 00:21:28.000 Bəlkə də ikinci düşüncələri var idi. 00:21:28.625 --> 00:21:31.792 - Bir ayağını sın, Maksimov. - Oh, get... hara olduğunu bilirsən. 00:21:36.083 --> 00:21:38.750 Hey Orlov, nə olub? Dişləriniz ağrıyır? 00:21:38.833 --> 00:21:39.792 Bu sinirdir? 00:21:39.958 --> 00:21:42.292 Fikir yoxdur. Məni həqiqətən yorurlar. 00:21:42.417 --> 00:21:45.458 Necə pis əsgərlər kimi döyüşdən əvvəl ishal alın. 00:21:58.667 --> 00:22:02.208 Ah, Zoya, əzizim! Sizi görməyimə çox şadam. 00:22:02.375 --> 00:22:05.250 - Düz get və arxaya baxma. - Bəli, ser. 00:22:10.375 --> 00:22:11.792 sən burda nə edirsən? 00:22:16.583 --> 00:22:18.083 Mən bir az qorxuram. 00:22:20.583 --> 00:22:22.333 Məndə pis hiss var. 00:22:23.292 --> 00:22:25.083 Bizə heç nə olmayacaq. 00:22:26.208 --> 00:22:27.833 Hər şey yaxşı olacaq. 00:22:31.875 --> 00:22:35.958 03:55 MƏRKƏZİ CƏBƏK QƏRARBƏRLƏRİ 00:22:44.167 --> 00:22:48.083 Qəribədir, almanların hücumu rahatlıq kimi hiss edərdi. 00:22:58.500 --> 00:23:01.625 İndi... 03:56. 00:23:04.792 --> 00:23:07.500 - Başlayacaqlar, ya yox? - Məcburdurlar. 00:23:09.375 --> 00:23:10.417 Onlar lazımdır. 00:23:11.542 --> 00:23:16.167 Aydındır ki, onların qarşısını almaq yoxdur döyüş maşını, indi hərəkətdədir. 00:23:19.208 --> 00:23:21.667 Məni Voronej Cəbhəsinə bağla. 00:23:24.583 --> 00:23:27.292 Burada məzar kimi səssiz, Yoldaş Jukov. 00:23:27.375 --> 00:23:28.458 MARŞAL VASILEVSKİ 00:23:28.542 --> 00:23:31.250 Yox, onlardan əsər-əlamət yoxdur əslində başlayır. 00:23:34.500 --> 00:23:37.083 Bəlkə də bəxtimiz gətirər və tezliklə başlayacaq. 00:23:38.750 --> 00:23:39.833 Diqqətli olun. 00:23:42.500 --> 00:23:48.500 Ordu generalı VATUTİN, VORONEJ CƏBHƏSİNİN KOMANDANI 00:23:48.667 --> 00:23:49.500 Nə? 00:23:50.875 --> 00:23:53.542 - Gözləyirlər? - Onlar da. 00:23:56.833 --> 00:23:59.000 Qulaqlarınızın cingildəməsinə səbəb olacaq qədər sakit. 00:24:04.542 --> 00:24:05.375 Yaxşı? 00:24:05.667 --> 00:24:09.667 Eynilə, yoldaş Vatutin. Cəbhə xəttində sıfır hərəkət. 00:24:11.833 --> 00:24:13.125 Yoldaş Vasilevski... 00:24:14.417 --> 00:24:16.542 növbəti komandiri xəbərdar etməliyik? 00:24:17.333 --> 00:24:18.375 Gəlin bunu edək. 00:24:18.750 --> 00:24:20.417 Məni Katukovla bağla. 00:24:34.167 --> 00:24:40.167 General-leytenant KATUKOV, 1-ci TANK ORDUSUNUN KOMANDANI 00:24:42.125 --> 00:24:44.042 Yoldaş general, qırmızı həyəcan! 00:24:46.417 --> 00:24:47.542 Anladım. 00:24:48.083 --> 00:24:50.333 - Gəl sənə kömək edim. - Get. 00:24:51.667 --> 00:24:52.833 Mən gəlirəm. 00:24:53.875 --> 00:24:54.875 Davam et. 00:25:40.958 --> 00:25:41.958 Lənət olsun. 00:25:42.625 --> 00:25:46.083 - Bu nədir? - Qırmızı xəbərdarlıq, yoldaş leytenant. 00:25:46.500 --> 00:25:47.500 Yaxşı. 00:25:48.958 --> 00:25:50.958 Motosiklə min, Dorojkin. 00:25:51.333 --> 00:25:54.917 Və çox maraqlanmayın. Bilirsən ki, mən bunu sevmirəm. 00:25:55.333 --> 00:25:56.417 Bəli, ser. 00:26:26.750 --> 00:26:28.667 Bu nədir, ekipaj? 00:26:29.958 --> 00:26:32.375 Tank 13-ün ekipajı, Yoldaş general! 00:26:32.958 --> 00:26:34.583 Bəs tankınız haradadır? 00:26:35.917 --> 00:26:37.375 Komandiriniz haradadır? 00:26:40.417 --> 00:26:41.833 [polyakca danışır] 00:26:53.458 --> 00:26:55.583 Nə dediyini başa düşdün? 00:26:55.792 --> 00:26:58.500 - Yox, cənab, yoldaş general! - Yaxşı, elədim. 00:26:59.417 --> 00:27:02.833 Bu heyət həmişə şücaətlə çalışır komandirini qorumaq üçün. 00:27:05.042 --> 00:27:06.583 Bəs komandir haradadır? 00:27:08.292 --> 00:27:10.708 General, leytenant Vasiliev gəlir! 00:27:22.708 --> 00:27:24.458 Deməli rusca danışırsan. 00:27:25.000 --> 00:27:26.042 Siz polyaksınız? 00:27:26.667 --> 00:27:28.708 Bəli, cənab yoldaş general, polyak. 00:27:28.833 --> 00:27:31.333 Varşavadan. 3 il Qırmızı Orduda olub. 00:27:31.667 --> 00:27:33.917 Bəs niyə oldun hələ polyak danışır? 00:27:35.250 --> 00:27:37.333 Mən polyakca düşünürəm, yoldaş general. 00:27:37.792 --> 00:27:40.667 Mən səni həmişə görürəm əlində cavab var. 00:27:47.583 --> 00:27:50.958 - Leytenant Vasilyev xəbər verir... - Hesabatı saxlayın. 00:27:51.125 --> 00:27:55.500 Bu çiyin zolaqlarından bezdim, siz, leytenant Vasilyev? 00:27:55.792 --> 00:27:58.125 Düz cavab istəyirəm. Yaxşı? 00:27:58.667 --> 00:28:02.583 Yox, cənab yoldaş general. Çiyin zolaqlarımdan bezməmişəm. 00:28:03.083 --> 00:28:04.375 Yaxşı, o olmalıdır. 00:28:05.500 --> 00:28:10.333 Yaxşı. Sizin zolaqlarınız olub olmadığını görəcəyik döyüşdən sonra sizin üçün çox ağırdır. 00:28:10.667 --> 00:28:13.000 - Gedin öz taqımınıza! - Bəli cənab! 00:28:20.500 --> 00:28:23.958 04:30 00:28:37.125 --> 00:28:42.625 GENERAL POLkovnik Nümunəvi, 9-cu ordunun komandiri 00:29:02.792 --> 00:29:08.500 FƏLDMARŞAL VON KLUGE, ORDU QRUP MƏRKƏZİNİN KOMANDANI 00:29:22.375 --> 00:29:23.750 Feldmarşal, ser. 00:29:25.458 --> 00:29:29.833 Bütün planımız elementə əsaslanırdı sürprizdən. İndi biz bunu itirmişik. 00:29:30.708 --> 00:29:32.875 Onların artilleriyası rabitəni pozdu 00:29:32.958 --> 00:29:35.333 və ciddi səbəb olub cəbhədə itkilər. 00:29:38.667 --> 00:29:40.125 Bəs siz nə təklif edirsiniz? 00:29:41.167 --> 00:29:42.667 Əməliyyatı dayandırın. 00:29:44.042 --> 00:29:45.250 Bu mümkün deyil. 00:29:51.083 --> 00:29:54.083 Fürerə xəbər verdinmi? dünənki hadisələrdən? 00:29:57.667 --> 00:29:59.292 Mən bunu lazım görmədim. 00:30:00.333 --> 00:30:02.250 Gözləsək, çox gec olacaq. 00:30:03.083 --> 00:30:04.375 Bəs siz nə istəyirsiniz? 00:30:06.000 --> 00:30:08.958 Feldmarşal, zəhmət olmasa fürerə zəng edin. 00:30:13.042 --> 00:30:15.292 Bu həlledicidir hərbi əməliyyat! 00:30:15.417 --> 00:30:17.333 Almaniyanın taleyi təhlükə altındadır! 00:30:32.292 --> 00:30:34.125 Biz döyüşə başlayırıq 00:30:34.417 --> 00:30:35.917 müharibəni həll edəcək. 00:30:36.000 --> 00:30:39.250 - Nə vaxt hücum edə bilərsiniz? - Bir saatdan sonra. 00:30:45.000 --> 00:30:46.000 Bunu et. 00:30:57.375 --> 00:31:01.583 5 İYUL, SAAT 05:30 00:32:52.083 --> 00:32:54.583 Leontiev, silahlar! 00:33:20.208 --> 00:33:21.417 Yazılarınıza! 00:33:51.708 --> 00:33:52.708 İrəli! 00:34:38.875 --> 00:34:42.000 Vaxt gəldi sizin də reallıqla üz-üzə gəlməyiniz üçün. 00:34:42.458 --> 00:34:47.667 Avropanın demək olar ki, bütün ölkələri Almaniyanın bir hissəsi oldular. 00:34:48.500 --> 00:34:51.583 Burada onlar var. 00:34:51.750 --> 00:34:54.667 Portuqaliya, İspaniya, Fransa, 00:34:54.833 --> 00:34:59.083 İtaliya, Belçika, Hollandiya, Danimarka, Norveç, 00:34:59.250 --> 00:35:01.750 Finlandiya, bütün Balkanlar. 00:35:02.000 --> 00:35:06.917 Tezliklə yeni dövlətlər qurulacaq 00:35:07.083 --> 00:35:10.500 Almaniyanın fəth etdiyi torpaqda 00:35:10.667 --> 00:35:13.792 Polşada, Litvada, Latviya, Estoniya, 00:35:13.958 --> 00:35:16.250 Belarusiya, Ukrayna. 00:35:16.958 --> 00:35:20.292 Avropada nə qalıb? 00:35:21.292 --> 00:35:24.167 Rus torpağının bir zolağı 00:35:24.333 --> 00:35:28.292 kimin taleyi artıq təyin olunub. 00:35:28.750 --> 00:35:34.875 Bu gün Alman qoşunları Sovet xəttini qırdı 00:35:35.042 --> 00:35:37.833 Kursk dağının dibində, 00:35:38.000 --> 00:35:42.500 on sovet ordusunu tələyə saldı od halqasında. 00:35:42.833 --> 00:35:45.833 Bolşevik Rusiyası tab gətirməyəcək 00:35:46.000 --> 00:35:49.958 SACHSENHAUSEN KONsentrasiya Düşərgəsi - belə böyük bir zərbə. 00:35:50.250 --> 00:35:55.750 Gördüyünüz kimi, formalarımızda RLA nişanı var. 00:35:56.417 --> 00:36:00.500 Bu dayanır Rusiya Azadlıq Ordusu. 00:36:01.500 --> 00:36:04.833 Siz də bu orduya qoşula bilərsiniz... 00:36:05.417 --> 00:36:09.375 arvadlarınızı və uşaqlarınızı istəyirsinizsə, 00:36:09.542 --> 00:36:11.667 analarınız və atalarınız, 00:36:11.833 --> 00:36:15.500 onları azad edənlər kimi sizi salamlayıram. 00:36:15.958 --> 00:36:17.750 Hər birinizi dəvət edirəm 00:36:18.000 --> 00:36:22.542 qoşulmaq istəyənlər rus Azadlıq Ordusu 00:36:22.708 --> 00:36:24.667 irəli addımlamaq. 00:36:31.250 --> 00:36:34.417 Mənim adım Artur von Kristmandır. 00:36:35.083 --> 00:36:38.667 təmsil edirəm Beynəlxalq Qırmızı Xaç. 00:36:39.583 --> 00:36:42.542 Məndə bir xəbər var İsveçrə qəzetlərindən. 00:36:43.750 --> 00:36:47.583 Qırmızı Xaç nümayəndə heyəti İsveçrədən Moskvaya yola düşdü 00:36:47.750 --> 00:36:50.875 potensialı müzakirə etmək rus əsirlərinə yardım tədbirləri 00:36:51.250 --> 00:36:53.583 Sovet hakimiyyəti ilə. 00:36:53.875 --> 00:36:58.000 Çox çətinlikdən sonra heyət Stalinlə auditoriyanı təmin etdi. 00:36:58.417 --> 00:37:01.750 Bir nümayəndəni dinlədikdən sonra İsveçrə Qızıl Xaç Cəmiyyətindən, 00:37:01.917 --> 00:37:05.042 dedi, “Sovet əsirləri yoxdur. 00:37:05.208 --> 00:37:07.708 Yalnız satqınlar var”. 00:37:08.958 --> 00:37:12.833 İndi bilirsiniz sizi evdə nə gözləyir. 00:37:13.000 --> 00:37:14.833 Bir daha dəvət edirəm 00:37:15.167 --> 00:37:17.625 bizə qoşulmaq istəyənlər 00:37:17.792 --> 00:37:19.167 irəli addımlamaq üçün! 00:37:35.875 --> 00:37:37.083 Başqa kimsə? 00:37:48.667 --> 00:37:51.583 Vlasovun adamlarını aparın... 00:37:51.917 --> 00:37:53.417 qalanını bir qamçılayın. 00:38:23.375 --> 00:38:25.208 Sən Stalinsən? 00:38:27.917 --> 00:38:29.875 - Xeyr. - Bəs sən kimsən? 00:38:31.750 --> 00:38:33.083 Yakov Cuqaşvili. 00:38:33.250 --> 00:38:36.167 Bunun nə fərqi var? Sən Stalinin oğlusan. 00:38:38.167 --> 00:38:39.875 Sən və mən əvvəllər görüşmüşük. 00:38:40.458 --> 00:38:41.625 yadımda deyil. 00:38:41.792 --> 00:38:44.583 Təlim məşqlərində Kiyevdə, müharibədən əvvəl. 00:38:44.833 --> 00:38:47.167 Mən o vaxt mavi komandanın qərargahında idim. 00:38:48.542 --> 00:38:49.875 İndi hardasan? 00:38:51.667 --> 00:38:53.917 Özünüzü unutmayın yer, Yakov Stalin. 00:38:54.708 --> 00:38:57.792 Mən sizə kömək etməyə çalışıram, və sən lovğalaşırsan. 00:38:58.500 --> 00:39:00.208 Nə vaxtdan əsirsən? 00:39:00.875 --> 00:39:02.583 41-ci ilin avqustundan. 00:39:02.750 --> 00:39:04.083 Demək olar ki, 2 il. 00:39:04.708 --> 00:39:07.792 Yaxşı, indi var evə qayıtmaq şansı. 00:39:08.583 --> 00:39:09.958 Ordunuzla? 00:39:11.708 --> 00:39:15.500 Mənə tapşırılıb ki, sizə deyim Hitlerin istədiyi 00:39:15.667 --> 00:39:18.417 səni dəyişdir feldmarşal Paulus üçün, 00:39:18.833 --> 00:39:21.042 Stalinqradda əsir düşən. 00:39:21.750 --> 00:39:25.208 Amma bunun baş verməsi üçün atanıza yazmalısınız. 00:39:26.250 --> 00:39:28.250 Mən heç nə yazmıram. 00:39:28.417 --> 00:39:30.083 Yenidən düşünmək istəyə bilərsiniz. 00:39:32.417 --> 00:39:35.458 Mən Stalinə heç nə yazmıram. 00:39:36.083 --> 00:39:39.000 Əgər ilə mübadiləsi Paulus işləmir ... 00:39:39.250 --> 00:39:40.625 vurulacaqsan. 00:39:44.000 --> 00:39:47.708 5 İYUL, 15:00 00:40:33.250 --> 00:40:35.208 381-ci atıcı diviziyasının komandiri 00:40:35.292 --> 00:40:37.417 POLkovnik QROMOV - Polkovnik, bizim tanklar. 00:40:38.250 --> 00:40:39.875 Bunlar bizimkilərə oxşamır. 00:40:42.333 --> 00:40:44.750 Yedəkləyin! Sola gedin! 00:40:45.458 --> 00:40:48.042 Sola get, tez! Buyurun, tələsin! 00:40:48.625 --> 00:40:49.625 Hadi! 00:40:57.458 --> 00:41:00.458 Orada dayan! Orlov, oğlum, orada dayan! 00:41:00.833 --> 00:41:04.917 Tank əleyhinə olanlar yoldadırlar. Bilirəm, bilirəm - 00:41:05.083 --> 00:41:07.583 Bilirdinizmi, polkovnik, Məni sadəcə atəşə tutdular 00:41:07.750 --> 00:41:10.542 Sənin cərgələrinin arxasında alman tankları ilə?! 00:41:10.708 --> 00:41:13.042 - Bəli cənab. - "Bəli cənab", nə?! 00:41:13.917 --> 00:41:15.792 Bəs necə oldu ki, sındılar? 00:41:16.000 --> 00:41:19.167 Qırx tank qırıldı Maksimovun müdafiəsi vasitəsilə. 00:41:19.333 --> 00:41:23.125 - Bax, bu, mayor Maksimovdur. - Nə? Onun burada nə işi var? 00:41:32.167 --> 00:41:34.042 Hardan gəlmisən? 00:41:34.208 --> 00:41:36.500 Batalyonunuzu, adamlarınızı tərk edin! 00:41:36.667 --> 00:41:38.583 Qoy nə baş verdiyini öyrənim. 00:41:38.750 --> 00:41:40.917 Yaxşı, niyə buradasan? Niyə?! 00:41:41.083 --> 00:41:42.917 Bir mərmi zindanı sildi. 00:41:43.417 --> 00:41:46.250 gəldim və gördüm Almanlar səngərdə. 00:41:47.375 --> 00:41:48.833 Mənim adamlarım yox idi. 00:41:49.250 --> 00:41:50.292 bacarmadım. 00:41:50.917 --> 00:41:51.958 Mən sadəcə bacarmadım! 00:41:55.042 --> 00:41:58.042 Kişiləriniz dağdadır! Orada! 00:41:58.208 --> 00:42:01.375 Dağa çıxın! Acı sona qədər mübarizə aparın! 00:42:01.833 --> 00:42:06.000 Dərhal batalyonunuza çatın! Davam et, ikiqat! 00:42:06.500 --> 00:42:09.708 Adamları döyüşür son nəfəsinə qədər və o... 00:42:09.875 --> 00:42:11.000 qorxaq! 00:42:29.417 --> 00:42:31.833 Maksimov, hara gedirsən?! 00:42:32.000 --> 00:42:35.125 O, dəli olub. Ola bilsin ki, şoka düşüb. 00:42:52.375 --> 00:42:54.125 Tank əleyhinə silahlar, atəş! 00:43:05.417 --> 00:43:09.375 Yoldaş kapitan, yoldaş kapitan, 2-ci Batalyon geri çəkilir! 00:43:10.042 --> 00:43:12.000 Bax, orada! Quyruğunu çevirdilər! 00:43:12.167 --> 00:43:13.500 - Harada? - Orada! 00:43:24.292 --> 00:43:28.042 Orlov geri çəkilir. O yaramaz slavyanlar buna dözə bilmədilər! 00:43:30.083 --> 00:43:32.333 Dayan! Kim qabağındadırsa, vuracağam! 00:43:32.500 --> 00:43:35.417 - Geri! Geri qayıt! - Geri! 00:43:35.708 --> 00:43:39.250 - Dayan! Dayan! - Səngərə! 00:43:39.417 --> 00:43:42.417 Tanklar ətrafımıza keçdi. Burada işimiz bitdi! 00:43:42.583 --> 00:43:43.667 Orlov haradadır? 00:43:45.000 --> 00:43:46.792 Orlov haradadır? 00:43:47.583 --> 00:43:50.042 Səngərdə en və cavab atəşi. 00:43:51.750 --> 00:43:54.083 Siz bütün ağılsızlar cəhənnəmə gedə bilərsiniz. 00:43:55.750 --> 00:43:56.750 Geri qayıt! 00:43:59.500 --> 00:44:02.917 Geri qayıt! Bura qazın! 00:44:04.625 --> 00:44:07.750 - Orlov, sən sağsan? - Hələ ölmək günüm deyil! 00:44:08.083 --> 00:44:10.250 Mən hələ də burdayam, və qaçırlar! 00:44:11.542 --> 00:44:12.542 Geri qayıt! 00:44:12.958 --> 00:44:16.292 Geri qayıt, səni partlat! Bura qazın! 00:44:57.417 --> 00:44:58.708 Savçuk, yaralısan? 00:44:58.792 --> 00:45:00.375 Yüklə! 00:45:40.417 --> 00:45:41.458 Mənə bir qabıq alın! 00:45:41.750 --> 00:45:44.833 Bir qabıq! Bir qabıq! 00:46:52.000 --> 00:46:53.375 Yüklə! 00:47:00.500 --> 00:47:03.583 Dayan, yoldaş kapitan! Mən qabıqları alacam! 00:47:03.667 --> 00:47:05.792 - Tələsin! - Bəli cənab! 00:47:07.125 --> 00:47:09.708 Yoldaş kapitan, beş mərmimiz qalıb. 00:47:10.333 --> 00:47:12.708 Get, Sashka. Qaç! 00:48:04.917 --> 00:48:07.750 - Əziz oğlan! Bizə onlarla mərmi gətirin. - edəcəyəm! 00:48:07.833 --> 00:48:10.292 - Onlarla! - edəcəyəm! Onlara sahib olmalıyıq. 00:48:10.375 --> 00:48:13.458 Günəbaxan, içəri gir. Biz hamımız əmri yerinə yetirərək öldük. 00:48:13.542 --> 00:48:15.500 Hamımız öldük əmrləri yerinə yetirmək. 00:48:15.667 --> 00:48:18.250 sən nə danışırsan? Biz ölmədik. 00:48:18.417 --> 00:48:20.833 - Biz ölmədik! - Hamımız öldük... 00:48:21.000 --> 00:48:23.500 Siz şokdasınız. Shell-şok. 00:48:25.000 --> 00:48:29.042 Sashka, balam, iki mərmimiz var. Cəmi iki mərmi qaldı. 00:48:29.250 --> 00:48:32.083 Arxaya qayıdın! Xahiş edirəm, balam, tez ol. 00:48:38.792 --> 00:48:40.167 Onu öldürməyəcəklər. 00:48:42.917 --> 00:48:44.500 Onu öldürə bilməzlər. 00:48:45.750 --> 00:48:47.125 Onu öldürməyəcəklər. 00:48:47.292 --> 00:48:49.250 Tibb bacısı! Tibb bacısı! 00:49:01.000 --> 00:49:03.833 Hər şey yaxşı olacaq, əzizim. Bir saniyə. 00:49:04.500 --> 00:49:07.250 Hər şey yaxşı olacaq. Bir saniyə gözləyin. 00:49:09.542 --> 00:49:10.833 Dayan, əzizim. 00:49:13.667 --> 00:49:15.292 Hər şey yaxşı olacaq. 00:49:26.542 --> 00:49:28.417 Bir saniyə dayanın... 00:49:28.833 --> 00:49:30.208 Dayan, əzizim. 00:50:21.333 --> 00:50:24.583 Aman Allah, bu tez bitsin. 00:50:25.125 --> 00:50:27.375 Nə vaxtsa bitməlidir, elə deyilmi? 00:50:28.042 --> 00:50:29.833 Bitməlidir. 00:50:31.583 --> 00:50:33.417 Tibb bacısı! Tibb bacısı! 00:50:56.125 --> 00:50:58.083 Zoya! 00:51:01.417 --> 00:51:02.583 Zoya! 00:51:38.208 --> 00:51:39.042 Sergey! 00:52:33.417 --> 00:52:36.000 Siz mayor Gennadi Maksimov olmalısınız, 00:52:36.542 --> 00:52:41.292 2-ci batalyon komandiri, 206-cı atıcı alayı, 381-ci diviziya. 00:52:42.125 --> 00:52:43.250 rusca danışırsan? 00:52:43.417 --> 00:52:46.167 Mayor, general var sizə bir neçə sual. 00:52:46.375 --> 00:52:48.833 Cavablarınız həyatınızı xilas edə bilər. 00:52:49.000 --> 00:52:50.417 Rus dilini bilirsiniz. 00:52:50.917 --> 00:52:52.000 russan? 00:52:52.250 --> 00:52:53.500 Mən Almanam... 00:52:54.333 --> 00:52:55.750 amma mən rusiyada yaşayırdım. 00:52:56.583 --> 00:52:58.458 Generalın bir sualı var: 00:52:58.625 --> 00:53:01.958 Sovet müdafiəsi nə qədər dərindir Ponyri Station ətrafında? 00:53:07.125 --> 00:53:08.667 Mən yenə səndən soruşacağam. 00:53:10.750 --> 00:53:12.000 qulaq asırsan? 00:53:13.292 --> 00:53:14.292 Mən gözləyirəm. 00:53:39.250 --> 00:53:42.083 Doğrudur, Jukov cəbhəyə gəldi 00:53:42.167 --> 00:53:43.833 və indi qoşunların arasındadır? 00:53:55.542 --> 00:53:57.708 Biz bilirik ki, rus əsgərləri deməyi sevirlər: 00:53:57.792 --> 00:54:00.417 "Jukov gələndə hücuma başlayırıq”. 00:54:00.583 --> 00:54:01.583 Belədir? 00:54:03.458 --> 00:54:04.458 elədir. 00:54:06.292 --> 00:54:08.542 İndi sən məni vura bilərsən. 00:54:19.750 --> 00:54:23.083 Biz almanlar atəş açmırıq əsir rus zabitləri. 00:54:23.250 --> 00:54:26.750 Bir əsgər olaraq həyatınız sizindir Jukov və Rokossovskiyə. 00:54:26.833 --> 00:54:27.958 Siz getməkdə sərbəstsiniz. 00:54:37.333 --> 00:54:39.708 baş verərsən onları görmək, onlara söyləmək 00:54:40.000 --> 00:54:43.000 Alman tankları 3 gündən sonra Kurskda olacaq. 00:54:54.333 --> 00:54:57.333 Budur mənim məsləhətim, mayor: bir daha tutulma. 00:54:57.500 --> 00:55:00.875 Cəsur zabit seçərdi əvəzinə başına bir güllə. 00:55:26.625 --> 00:55:27.708 İndi qaç. 00:55:30.458 --> 00:55:32.375 Sizi sağ buraxdıq, mayor. 00:55:32.542 --> 00:55:34.625 Sevin... Qaç. 00:55:35.500 --> 00:55:36.500 Davam et, qaç. 00:55:37.167 --> 00:55:38.625 Məni yaşamağa icazə verdilər... 00:55:39.583 --> 00:55:40.583 siz Krauts? 00:55:42.500 --> 00:55:45.167 Bəs siz Kurska gəlirsiniz? Heç vaxt! 00:55:45.333 --> 00:55:48.542 Tanklarınız elə orada yanır! Baxın, yanırlar! 00:55:49.083 --> 00:55:53.375 Boyunlarınız olmalıdır siçovullar kimi əzildi! Mən niyə... 00:55:55.833 --> 00:55:58.292 Qaç, ey Qırmızı piç! 00:56:00.542 --> 00:56:01.667 Vur. 00:56:02.500 --> 00:56:06.625 Mən sizə necə göstərəcəyəm Rus mayor Maksimov öldü! 00:56:07.958 --> 00:56:10.083 Vur, ey alman fahişəsi! 00:56:10.750 --> 00:56:13.833 Son dəfə qaç! 00:56:14.000 --> 00:56:16.750 - Qaç! - Vur! Vur! 00:56:42.792 --> 00:56:47.000 MƏRKƏZİ CƏBHƏ HƏQİQƏTİ, 9 İYUL - Beləliklə, iyulun 5-i, 6-sı boyunca, 00:56:47.167 --> 00:56:49.292 8-ci və bütün 9-cu, 00:56:50.000 --> 00:56:52.292 General Modelin zərbə qüvvəsi 00:56:52.458 --> 00:56:55.000 nüfuz etməyə çalışdı qoşunlarımızın müdafiəsi 00:56:56.000 --> 00:56:59.250 13-cü ərazidə, 48-ci və 70-ci Ordular. 00:57:00.125 --> 00:57:02.458 Düşmən irəlilədi 10 kilometrə qədər, 00:57:02.958 --> 00:57:05.875 amma sonda uğursuz oldu müdafiəmizə nüfuz etmək. 00:57:09.792 --> 00:57:13.042 Bugünkü reportajdan Voronej Cəbhəsi, xahiş edirəm. 00:57:15.000 --> 00:57:17.875 Almanlar müdafiəni yarıb 00:57:18.042 --> 00:57:20.333 Çistyakovun 6-cı Mühafizə Ordusundan, 00:57:20.625 --> 00:57:22.958 30 kilometr irəliləyir Oboyana doğru. 00:57:23.125 --> 00:57:26.042 İkinci müdafiə kəməri ağır döyüşlər görür. 00:57:27.667 --> 00:57:30.917 Katukovun tank ordusu ələ keçirdi hücumun ağırlığı. 00:57:32.958 --> 00:57:35.958 İyulun 9-da vəziyyət belədir. 00:57:39.625 --> 00:57:41.250 Onlar kəsdi! 00:57:44.875 --> 00:57:45.708 Bəli... 00:57:46.333 --> 00:57:48.042 Vatutin olduqca kobuddur. 00:57:49.208 --> 00:57:51.625 Biz də, yoldaş Jukov. 00:57:51.792 --> 00:57:53.042 Burda o qədər də pis deyil. 00:57:54.125 --> 00:57:56.208 Hamımız idik əsas zərbəni gözləyirik 00:57:56.292 --> 00:57:59.042 Mərkəzi Cəbhəyə düşmək, Vatutində deyil. 00:58:00.750 --> 00:58:01.750 Sonra yenə... 00:58:04.292 --> 00:58:05.958 Müharibədə hər bir general düşünür 00:58:06.042 --> 00:58:08.375 əsas zərbənin hədəfi odur. 00:58:18.000 --> 00:58:19.750 Bu, Moskvadır, marşal. 00:58:24.458 --> 00:58:25.708 Yoldaş Jukov? 00:58:25.875 --> 00:58:28.083 Bəli, yoldaş Stalin. Axşamınız xeyir. 00:58:29.708 --> 00:58:32.250 - Nədir, əfəndim? - İşlər necədir? 00:58:33.417 --> 00:58:37.000 Rokossovski və mən inanıram düşmən qüvvəsini itirir. 00:58:37.708 --> 00:58:41.833 Biz onların bölmələrini yenidən qruplaşdırdıq Tyoploye-Ponyri 2 ərazisində. 00:58:42.625 --> 00:58:44.708 Düşmənin gücü çatışmır... 00:58:45.208 --> 00:58:46.792 sıçrayış üçün. 00:58:46.958 --> 00:58:49.708 Deyəsən, edəcəklər müdafiəyə keçin. 00:58:50.000 --> 00:58:52.958 Bəlkə də vaxtıdır Rokossovskinin hücumu üçün. 00:58:53.333 --> 00:58:54.750 Siz nə düşünürsünüz? 00:58:55.208 --> 00:58:59.958 Düşünürəm ki, qoşun yeritməyin vaxtı çatıb Bryansk və Qərb Cəbhələrindən, 00:59:00.125 --> 00:59:02.542 Kutuzov əməliyyatında qeyd etdiyimiz kimi. 00:59:03.167 --> 00:59:04.708 Onların dəstəyi olmadan, 00:59:05.333 --> 00:59:08.667 Rokossovskinin əks hücumu uğur qazana bilməz. 00:59:09.042 --> 00:59:11.583 Sizcə nə vaxt başlaya bilərik? 00:59:12.375 --> 00:59:13.792 Məncə... 00:59:14.458 --> 00:59:16.875 ən erkən 12. 00:59:18.167 --> 00:59:21.333 Gəlin bunu son tarix edək. 00:59:27.458 --> 00:59:29.292 Rəis bizi tələsdirir. 00:59:32.750 --> 00:59:34.708 İndi nədir, yoldaş Antonov? 00:59:38.417 --> 00:59:40.750 Beynəlxalq Qırmızı Xaç yaxınlaşdı 00:59:41.542 --> 00:59:43.750 İsveçdəki hərbi attaşemiz. 00:59:43.917 --> 00:59:47.417 Tətbiq etməyə çalışır Onların əxlaqı bizə yenə bahis. 00:59:47.583 --> 00:59:50.000 Oğlunuzdan gedir... 00:59:50.750 --> 00:59:52.833 Yakov, yoldaş Stalin haqqında. 00:59:53.708 --> 00:59:55.875 Almanlar onu dəyişdirməyi təklif edirlər 00:59:56.042 --> 00:59:58.833 feldmarşal Paulus üçün Qırmızı Xaç vasitəsilə. 01:00:03.917 --> 01:00:06.417 Mən şəxsi dəyişdirmirəm... 01:00:07.958 --> 01:00:10.875 sahə marşalları üçün. 01:00:29.917 --> 01:00:31.417 Bizim şüarımız: 01:00:32.292 --> 01:00:34.125 "Qələbə və ya ölüm". 01:00:35.000 --> 01:00:36.417 Fürer demişdir: 01:00:37.375 --> 01:00:39.375 "Mən əvvəldən başlayıram." 01:00:39.542 --> 01:00:42.542 Və onun sözləri indidir həqiqət olduğu göstərilir. 01:00:42.708 --> 01:00:45.833 Böyük Alman ordusu hücuma keçib 01:00:46.000 --> 01:00:48.125 Kurskda görünməmiş vəhşilik. 01:00:48.292 --> 01:00:50.833 Daha bir qəti təkan, və bolşeviklər 01:00:51.000 --> 01:00:54.000 LONDON - aşacaq. 01:00:55.583 --> 01:00:58.875 Rəbbim rəhmət eləsin və silahlarımızı saxla! 01:01:03.292 --> 01:01:04.625 Söndürün o şeyi. 01:01:05.167 --> 01:01:09.250 Mən bunu dinləməyə dözə bilmirəm Rəbb haqqında danışan əclaf. 01:01:09.542 --> 01:01:12.458 Yalnız yarısı olsa belə Goebbelsin dedikləri 01:01:12.625 --> 01:01:16.083 Kursk haqqında doğru idi, məncə vəziyyət ağırdır. 01:01:19.083 --> 01:01:23.125 Kəşfiyyatımıza görə, Bu hücumda Alman gücü 01:01:23.208 --> 01:01:27.625 təxminən bir milyon kişidir, orada 3000-ə qədər tank var. 01:01:37.917 --> 01:01:42.167 Qorxuram bu dəfə ruslar dözməyə bilər. 01:01:49.083 --> 01:01:51.458 Biz yaxınlaşırıq çox ciddi böhran. 01:01:52.375 --> 01:01:55.583 Bəlkə də yenidən nəzərdən keçirməliyik Overlord əməliyyatı 01:01:55.750 --> 01:01:57.875 və daha tez Normandiya işğal? 01:02:06.167 --> 01:02:10.917 Mən öz tərəfimdən ən yaxşısını hesab edirəm Balkanlardan keçməyin yolu. 01:02:15.333 --> 01:02:18.583 Xüsusilə vəziyyətdən bəri Yuqoslaviya partizanlarından 01:02:18.958 --> 01:02:20.333 həqiqətən çox ciddidir. 01:02:23.458 --> 01:02:26.958 Qorxuram, cənab, var onlara praktiki olaraq ümid yoxdur. 01:02:30.708 --> 01:02:33.125 YUQOSLAVİYA 01:03:12.000 --> 01:03:16.417 İOSİP BROZ TITO, Ali Baş Komandan YUQOSLAVİYA XALQ ORDUSUNUN 01:03:16.583 --> 01:03:19.417 Kapitan, necədir dağ marşı sizi müalicə edir? 01:03:20.167 --> 01:03:22.833 Dözülmək daha asandır məqsədini bilsə. 01:03:33.500 --> 01:03:34.708 Qoşulmağı bacarsaq 01:03:34.792 --> 01:03:37.625 partizan qüvvələri fəaliyyət göstərir Şərqi Bosniyada, 01:03:37.708 --> 01:03:39.167 qüvvələrimiz ikiqat artacaq. 01:03:39.667 --> 01:03:40.708 Ümid edirəm ki. 01:03:40.875 --> 01:03:44.292 Bəlkə də o vaxta qədər müttəfiqlər Balkanlara enəcəklər. 01:03:48.583 --> 01:03:51.542 Cənab Çörçill istəyir rusları məğlub etmək 01:03:52.250 --> 01:03:54.292 Balkanlara göndərin və onları bağlayın. 01:03:54.875 --> 01:03:57.375 O, bunu ikinci Balkan cəbhəsi adlandırır. 01:03:57.667 --> 01:04:01.792 Həmin cəbhə artıq açılıb Yuqoslaviya Xalq Ordusu tərəfindən. 01:04:01.958 --> 01:04:05.292 Biz burada ağır döyüşlər görürük. Biz döyüşürük. 01:04:06.208 --> 01:04:07.917 Kömək etmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm, ser. 01:04:08.667 --> 01:04:10.875 Mən bunu bilirəm, kapitan. təşəkkür edirəm. 01:04:16.542 --> 01:04:20.208 Yoldaş, almanlar var Vasitələr irəlidə, ətrafımızda. 01:04:20.292 --> 01:04:21.917 Biz sındırmağa çalışacağıq. 01:05:21.208 --> 01:05:24.583 GENERAL-LEYTENANT ŞTEMENKO - General, radionun kəsilməsi. 01:05:24.667 --> 01:05:29.458 "Diqqət! Diqqət! Yuqoslaviya Xalq Ordusu var 01:05:29.625 --> 01:05:32.333 mühasirədən qopdu. Davam edir”. 01:05:34.667 --> 01:05:37.292 Sizə vacibdir əlaqəni saxlamaq. 01:05:37.458 --> 01:05:38.458 Bəli cənab. 01:05:39.125 --> 01:05:40.750 General Rıbalko buradadır. 01:05:48.208 --> 01:05:53.500 General-leytenant RıBALKO, 3-cü TANK ORDUSUNUN KOMANDANI 01:05:54.167 --> 01:05:56.167 Burada olmağınıza şadam, yoldaş Rıbalko. 01:05:57.000 --> 01:05:58.000 təşəkkür edirəm. 01:05:58.250 --> 01:06:00.500 Gəl danışaq. 01:06:02.542 --> 01:06:07.250 Burada vəziyyətimiz var 10 iyul saat 18:00-a kimi. 01:06:07.833 --> 01:06:10.542 Feldmarşal von Kluge qazmağa nail olmuşdur 01:06:10.625 --> 01:06:14.542 10 və ya 12 kilometr dərinlikdə Rokossovskinin müdafiəsinə keçdi. 01:06:16.000 --> 01:06:18.875 Və Vatutinin cəbhəsində, düşmən hərəkət etdi 01:06:18.958 --> 01:06:21.542 Müdafiəmizə 40 kilometr. 01:06:21.708 --> 01:06:23.792 Bu gün kəşfiyyatımız bildirir ki, 01:06:23.958 --> 01:06:28.000 o feldmarşal fon Kluge son ehtiyatlarında göndərildi: 01:06:28.458 --> 01:06:32.417 12-ci Panzer Diviziyası və 10 və 36-cı motoatıcı diviziyalar. 01:06:32.583 --> 01:06:36.542 Bununla da, yoldaş Rıbalko, o, sol cinahını zəiflədib. 01:06:37.125 --> 01:06:41.000 Qərargah artıq vaxtın çatdığını düşünür Kutuzov əməliyyatına başlamaq, 01:06:41.375 --> 01:06:45.625 almanlara zərbə vurmaq cinah, burada. 01:06:46.792 --> 01:06:50.125 Yoldaş Ştemenko, izah et general Rıbalkoya tapşırıldı. 01:06:51.083 --> 01:06:55.000 Tank ordunuz irəlilədikcə Bryansk Cəbhəsi zonası vasitəsilə, 01:06:55.917 --> 01:07:00.083 Orel şəhərini götürməlisən, şərtlər imkan verirsə. 01:07:04.167 --> 01:07:06.750 Mən... Oreli götürməyəcəyəm. 01:07:08.917 --> 01:07:10.208 Nə demək istəyirsən? 01:07:10.917 --> 01:07:15.333 Orada küçələr dardır, yox çevrilir. Onlar mənim tanklarımı qızardacaqlar. 01:07:15.500 --> 01:07:17.042 Bəs siz nə təklif edirsiniz? 01:07:18.792 --> 01:07:20.292 Mən onun ətrafında gəzəcəyəm ... 01:07:21.083 --> 01:07:23.500 və piyadalara icazə verin bütün şöhrəti götür. 01:07:25.042 --> 01:07:28.042 Yaxşı, bölünəcəyik müharibədən sonrakı şöhrət. 01:07:28.458 --> 01:07:29.625 Uğurlar sənə. 01:07:30.625 --> 01:07:33.583 11 İYUL SAAT 05:35-də 01:07:33.750 --> 01:07:38.542 BRYANSK CƏBHƏSİ VƏ QƏRB CƏBBƏSİNİN SOL QANATI 01:07:38.708 --> 01:07:41.500 ORELƏ YÖNƏLƏŞMƏYƏ BAŞLADI. 01:08:39.750 --> 01:08:43.250 Təxminən bir saat əvvəl rusların Qərb və Bryansk cəbhələri 01:08:43.417 --> 01:08:44.833 hücuma keçdi... 01:08:46.167 --> 01:08:48.000 sol cinahıma qarşı. 01:08:56.250 --> 01:09:00.375 Bu, Modelin bütün tətilini qoyur mühasirəyə düşmək riski altında olan qüvvə. 01:09:08.083 --> 01:09:10.667 Bu şərtlərdə, Alternativim yoxdur 01:09:10.833 --> 01:09:13.583 ancaq hücumdan əl çəkmək Şimaldan Kursk. 01:09:13.875 --> 01:09:15.625 FELDMARŞAL GENERAL MANSŞTEYN 01:09:15.708 --> 01:09:18.375 Fürerə məlumat verməyin hələ qərarınızdan. 01:09:18.542 --> 01:09:21.583 Citadel əməliyyatı son mərhələsinə qədəm qoyur. 01:09:22.000 --> 01:09:24.708 Hamısını göndərirəm Panzer diviziyaları bu gün. 01:09:25.917 --> 01:09:27.625 Bəli, hamısı on biri. 01:09:27.750 --> 01:09:29.708 Bölmə komandirləri buradadır. 01:09:31.292 --> 01:09:33.583 Onlar Kurski almağa qərarlıdırlar. 01:09:35.250 --> 01:09:36.417 Sizə uğurlar arzulayıram. 01:09:48.042 --> 01:09:49.042 Cənablar, 01:09:50.125 --> 01:09:54.125 Feldmarşal fon Kluge əmindir sabah Kurskda olacağıq. 01:09:55.000 --> 01:09:56.917 Və ya bu gün, feldmarşal. 01:09:57.083 --> 01:10:00.167 Biz Adolf Hitlerin adamlarıyıq Panzer Division olacaq. 01:10:00.333 --> 01:10:03.458 Bunlar layiqli sözlərdir, Obergruppenfuhrer. təşəkkür edirəm. 01:10:06.500 --> 01:10:09.750 Bunu görmək lazımdır düşmənin vəziyyəti ağırdır. 01:10:10.292 --> 01:10:13.375 Döyüş başlayır sıx bir ip kimi görünmək. 01:10:13.958 --> 01:10:15.375 Snap olacaq. 01:10:16.125 --> 01:10:20.458 Hər şey olmasa da çox, bölmələrimizin nə etməsindən asılıdır. 01:10:23.792 --> 01:10:26.750 SS Reich Panzer Diviziyası hücuma hazırdır. 01:10:27.833 --> 01:10:31.375 Mənim SS Totenkopf Panzer Diviziyam Kursk yolunda döyüşəcək. 01:10:31.542 --> 01:10:34.750 19-cu Panzer Diviziyası üzərinə düşən vəzifəni yerinə yetirəcək. 01:10:35.375 --> 01:10:37.500 Bizim borcumuz hamımızı birləşdirir: 01:10:37.917 --> 01:10:40.250 qələbə və ya ölüm. 01:10:42.333 --> 01:10:44.917 Bəli, feldmarşal, Mən onu unutmayacağam. 01:10:49.542 --> 01:10:51.542 Kurska doğru bir möhkəm təkan... 01:10:52.167 --> 01:10:53.708 və sim qopacaq. 01:10:55.042 --> 01:10:56.375 Cənablar, gedə bilərsiniz. 01:11:14.500 --> 01:11:19.500 VORONEJ CƏBHƏSİ 11 İYUL 01:12:03.875 --> 01:12:08.000 Yaxşı, özümü aşardım Allaha inansaydım. 01:15:36.542 --> 01:15:37.917 - Gəl gedək! - Bəli cənab! 01:15:47.333 --> 01:15:50.208 Tağım... Mənim etdiyim kimi et! 01:15:51.708 --> 01:15:52.708 İrəli! 01:16:23.125 --> 01:16:24.125 Pulemyot! 01:16:38.875 --> 01:16:40.458 - Janek! - Bəli? 01:16:41.125 --> 01:16:42.625 İndi alt kalibrli mərmi! 01:16:46.125 --> 01:16:46.958 Cənab! 01:16:47.292 --> 01:16:48.292 Yanğın! 01:16:50.667 --> 01:16:53.625 Hadi! Gəl, lənətə gəl! 01:16:54.750 --> 01:16:55.750 Yanğın! 01:16:59.542 --> 01:17:02.208 Yalnız axmaqlar deyir ki, var cəhənnəm deyə bir şey yoxdur! 01:17:49.458 --> 01:17:52.208 Yoldaş leytenant, 15-i cavab vermir. 01:18:12.500 --> 01:18:13.542 İrəli! 01:18:57.333 --> 01:19:00.000 Motya xalaya salam deyin, Krauts! 01:19:50.875 --> 01:19:52.417 - Hamı yaxşıdır? - Qoroxov! 01:19:52.500 --> 01:19:53.542 Bəs onun haqqında? 01:19:53.625 --> 01:19:55.333 Yaralı görünür. O, görə bilməz. 01:19:55.417 --> 01:19:58.333 Tankı çaya aparın! Biz onu söndürməliyik! 01:19:58.500 --> 01:20:01.167 Qoroxov, bizi eşidirsən? Çaya get! 01:21:18.625 --> 01:21:19.833 Piç! 01:23:49.500 --> 01:23:50.542 Çistyakov... 01:23:51.625 --> 01:23:54.500 pozuntunu aradan qaldırın təkbaşına, məni eşidirsən? 01:23:55.792 --> 01:23:57.542 Kazaçyeni geri alın. 01:23:58.667 --> 01:24:01.750 Mənə zəng etmə sən Kazaçyeni götürənə qədər. 01:24:05.208 --> 01:24:07.000 Proxorovkada işlər necədir? 01:24:08.250 --> 01:24:09.875 Pis, yoldaş Vasilevski. 01:24:10.250 --> 01:24:14.000 Düşmən 183-cü diviziyanı darmadağın etdi və 2-ci Tank Korpusunun müdafiəsi. 01:24:14.083 --> 01:24:17.042 Onlar yollarını kəsirlər Proxorovkaya qədər. 01:24:20.292 --> 01:24:23.833 - Bəs başqa yerdə? - Əllərində olan hər şeyi verirlər. 01:24:24.375 --> 01:24:26.167 Ehtiyatlarımız hamısı yerləşdirilib. 01:24:37.167 --> 01:24:38.542 Yoldaş Vasilevski... 01:24:39.625 --> 01:24:41.875 Stalindən 5-ci tankı soruşun. 01:24:42.542 --> 01:24:44.458 Artıq vaxtıdır, Allah bilir. 01:24:44.792 --> 01:24:46.208 Bilirəm, yoldaş Vatutin, 01:24:46.375 --> 01:24:49.917 lakin 5-ci Tank Ordusu Konevin Çöl Cəbhəsinə aiddir. 01:24:50.958 --> 01:24:52.667 və Çöl Cəbhəsi... 01:24:53.792 --> 01:24:56.500 qərargahın ehtiyatıdır hücum halında. 01:24:58.792 --> 01:25:02.583 Böhran olduğunu görmürsənmi? düşmənin hücumunda dəmlənir? 01:25:02.750 --> 01:25:06.000 5-də əks-hücum fərq yarada bilərdi. 01:25:07.167 --> 01:25:09.250 Yoldaş Vasilevski, Stalindən soruşun. 01:25:15.667 --> 01:25:16.667 Mən cəhd edəcəm. 01:25:23.375 --> 01:25:25.500 Məni Baş Qərargahla birləşdirin. 01:25:56.708 --> 01:26:01.750 GENERAL POLkovnik KONEV, SÖZLƏ CƏBHƏSİNİN KOMANDANI 01:26:03.917 --> 01:26:07.750 Çöl Cəbhəsi idi qərargahın ehtiyat cəbhəsi. 01:26:08.208 --> 01:26:10.833 O, döyüşə göndərilməli idi 01:26:11.000 --> 01:26:15.000 əks hücumumuz olmalıdır Kursk Salient-də müvəffəqiyyət qazanın. 01:26:15.958 --> 01:26:20.292 Ancaq Stalin narahatdır Kurskdan cənubda vəziyyət, 01:26:20.458 --> 01:26:24.333 dan iki ordu verdi Çöl Cəbhəsindən Vatutinə: 01:26:24.625 --> 01:26:27.208 General Jadovun 5-ci Qvardiya Ordusu 01:26:27.375 --> 01:26:30.417 və general Rotmistrov 5-ci Tank Ordusu. 01:26:50.583 --> 01:26:55.125 General-leytenant ROTMİSTROV, 5-ci TANK ORDUSUNUN KOMANDANI 01:27:04.292 --> 01:27:05.292 Təyyarəyə. 01:27:14.125 --> 01:27:17.167 General, 5-ci Tank Ordusu məhv etmək əmri verildi 01:27:17.250 --> 01:27:20.125 olan düşmən qüvvələri sıralarımıza itələdi. 01:27:20.833 --> 01:27:23.667 Onların yerləşdirmə xətti Proxorovkanın qərbində yerləşir. 01:27:24.167 --> 01:27:26.292 Düşmən artıq Proxorovkadadır. 01:27:26.458 --> 01:27:29.625 - Dərhal ordunu geri qaytarın. - Bəli, general, cənab! 01:27:31.458 --> 01:27:34.000 12 İYUL 01:28:45.500 --> 01:28:48.333 Kursk döyüşü böhran həddinə çatıb. 01:28:50.958 --> 01:28:53.792 Bəlkə də bütünümüz Şərqdə əməliyyat var. 01:29:29.417 --> 01:29:31.000 Feldmarşal, ser. 01:29:33.125 --> 01:29:35.250 Mənim bölməm artıq yoxdur. 01:29:52.333 --> 01:29:54.417 Amma mən öz borcumu unutmamışam. 01:30:19.708 --> 01:30:20.708 Bu nə idi? 01:30:37.375 --> 01:30:38.458 Mənasız. 01:30:41.083 --> 01:30:42.667 Qoşunlara deyin... 01:30:43.708 --> 01:30:45.500 nəyin bahasına olursa olsun saxlamaq. 01:30:47.083 --> 01:30:48.667 Sifarişi hazırlayacam. 01:30:51.042 --> 01:30:54.417 Bizim deyəcəyimiz bir şey yoxdur əsgərlərimizə, general. 01:30:54.875 --> 01:30:57.125 Dayan! Dayan! 01:30:57.500 --> 01:30:59.958 Ancaq Alman qoşunları dözə bilmədi 01:31:00.125 --> 01:31:03.208 sovet ordusunun güclü əks-hücum. 01:31:04.000 --> 01:31:06.583 Proxorovkada tank döyüşü 01:31:06.750 --> 01:31:09.417 İkinci Dünya Müharibəsində ən böyük 01:31:09.583 --> 01:31:12.917 axını çevirmişdi Kursk Döyüşündə. 01:31:13.917 --> 01:31:17.583 Bu başlanğıc idi Nasist Almaniyası üçün son, 01:31:17.917 --> 01:31:21.000 qalmasına baxmayaraq iki uzun il 01:31:21.167 --> 01:31:27.500 döyüşdən, əziyyətdən, şücaətdən, və son qələbəyə qədər məğlubiyyət. 01:31:30.010 --> 01:31:35.859 Bərpa İstehsalçısı: KAREN ŞAHNƏZƏROV 01:31:36.750 --> 01:31:40.750 © MOSFILM CINEMA CONCERN, 2020 01:31:41.333 --> 01:31:45.583 BİRİNCİ FİLMİN SONU